La revelación

XAO WAN  LEI:        Hijo, ya has cumplido trece años.        

BEKELE:                    Así es, padre.  

MI XUN:                    Estás notando cambios…

BEKELE:                    ¿¿¿¿¿¿???????

MI XUN:                    Tu cuerpo está cambiando…

XAO WAN  LEI:        Tu sudoración, tu físico…                   

BEKELE:                    ¡Ah, que tengo pelo en los huevos!     

MI XUN:                    Por Mao, hijo, qué explícito eres.                   

BEKELE:                    Culpa vuestra, mamá. Es que los asiáticos sois de un honorable que no te enteras de nada.

XAO WAN  LEI:        Bien, Bekele, tenemos que decirte algo. Algo importante.                   

BEKELE:                    ¿Qué soy negro como el tizón?           

MI XUN:                    Eso es obvio desde que viniste.                      

BEKELE:                    ¿Que tenéis el pelo liso y los ojos rasgados y mis ojos son redondos y mi pelo rizado a lo afro?

MI XUN:                    Eso también lo sabes, Bekele.

XAO WAN  LEI:        Escucha y deja acabar, hijo.               

BEKELE:                    ¿Que sois japoneses y yo etíope, papá?

MI XUN:                    ¡Qué te calles ya, pesao!                    

BEKELE:                    Uhhhhhhhhh, racismo. Como soy negro…

XAO WAN  LEI:        Te voy a dar una hostia…. Eres un brasas.                 

BEKELE:                    Ah, brasas porque soy negro.

MI XUN:                    Ya, Bekele, ya.

XAO WAN  LEI:        Tenemos que decirte algo, hijo mío.    

BEKELE:                    ¡No me digas! ¡Déjame adivinar! Soy adoptado y no sois mis verdaderos padres.

MI XUN:                    No es eso, hijo. Es justo lo contrario.

XAO WAN  LEI:        Sí, Bekele. No eres adoptado. Eres biológico.

BEKELE:                    ¿Cómoooor?

MI XUN:                    No imites a Chiquito, que está muy pasado. Además, queda estúpido en un negro.      Estás ridículo, hijo.                

BEKELE:                    ¡Cómo que soy biológico!

XAO WAN  LEI:        Pues que no te adoptamos. Naciste de nuestro amor. 

BEKELE:                    ¡Pero qué me estáis contando, si soy un bombón y vosotros unos rollitos de primavera!

MI XUN:                    Los rollitos son chinos, ignorante. Volviendo a lo de antes, pues sí, hijo mío. Yo te di a luz. Parece increíble, pero no lo es.

XAO WAN  LEI:        Tu madre dice bien, Bekele.               

BEKELE:                    ¿Pero entonces me tuviste con un negro o qué?

MI XUN:                    ¿Xao?

XAO WAN  LEI:        Debe saberlo, Mi.       

BEKELE:                    ¿Saber el qué? ¿De qué coño estáis hablando?

MI XUN:                    ¡Que no digas tacos, puto niño!

XAO WAN  LEI:        Mi madre tenía un criado negro…                  

BEKELE:                    Joder con la abuela.

MI XUN:                    Al principio no entendíamos nada. Yo nunca le he sido infiel a tu padre.

XAO WAN  LEI:        Y yo estaba seguro de que no eras el hijo de un moreno, Bekele. Eras mi hijo.           

BEKELE:                    Que mal rollito…

XAO WAN  LEI:        Entonces nos dimos cuenta. La abuela me tuvo con el criado masai. ¡Qué libertina!     Yo salí amarilla, pero tú has resultado chocolate total. 

BEKELE:                    Tonta, tonta, mierda, mierda.

MI XUN:                    No sabíamos qué hacer.

XAO WAN  LEI:        Decidimos que era más asumible decir que habías muerto en el parto. 

BEKELE:                    Descanse en paz.

MI XUN:                    No te rías, hijo, que esto es muy serio.

BEKELE:                    ¿Quién se ríe? ¿No ves que no sé cómo aparentar que no me afecta y que en realidad estoy cagado, mamá?

XAO WAN  LEI:        Fingimos que te adoptamos en Etiopía. Nos fuimos de vacaciones y estuvimos dos semanas en Addis-Abeba. Nadie se dio cuenta de nada.   

BEKELE:                    Ostis.

MI XUN:                    Ya lo sabes, Bekele, hijo.

XAO WAN  LEI:        Sí.                   

BEKELE:                    No. No puede ser.

MI XUN:                    Lo sé, hijo, estás confuso, pero es cierto.                   

BEKELE:                    ¡No es cierto, no es cierto! ¡Mentirosos!

MI XUN:                    Que noooo.

XAO WAN  LEI:        Sé que es difícil de encajar, hijo.         

BEKELE:                    No me llames hijo, no soy tu hijo. Soy adoptado. ¡No me tanguéis!

MI XUN:                    ¡Que no hables así, Bekele!    

BEKELE:                    Que tú no me mandas, que no eres mi madre.

MI XUN:                    ¡Que síííííí!       

BEKELE:                    ¡Que noooooooooo!

XAO WAN  LEI:        Si ya lo sabía yo. ¿Qué te dije, eh, Mi Xun, qué te dije? Mira qué portazo ha dao. Si es que a los niños no se les puede decir la verdad. O le mientes siempre o se lo cascas todo desde el principio. Ahora ya verás: la ESO a tomar por culo.           

MI XUN:                    Si aquí en Manchuria no hay ESO, Xao, que no te enteras.

XAO WAN  LEI:        Lo que haya.                          

MI XUN:                    Si Bekele lleva año y medio trabajando como un negro en una mina cubierta. Un trabajo de chinos.

XAO WAN  LEI:        Pues que hubiera nacido de otro sabor.                      

MI XUN:                    De otro color, Xao.